Alfabeto fonético aeronáutico

Alfabeto radiofónico

El alfabeto radiofónico es un lenguaje de desambiguación alfabética utilizado internacionalmente para radiocomunicaciones de transmisión de voz para marina, aviación, servicios civiles y militares. Fue establecido por laOrganización de Aviación Civil Internacional, agencia de la ONU creada en1944. También conocido como «alfabeto fonético OACI» (ICAO en inglés), el alfabeto fonético aeronáutico es un sistema creado para poder dar mayor certeza a las radiocomunicaciones aeronáuticas.

Método de uso

Este alfabeto funciona asignando una palabra a cada letra, como se muestra en los ejemplos siguientes:

• N334AA «November Three Three Four Alfa Alfa» para la matrícula de una aeronave.

Cuando se utiliza este sistema en otros idiomas se permite en su uso local traducir los números, con lo que el ejemplo anterior sería:

• «November Tres Tres Cuatro Alfa Alfa».

También se permite, con la finalidad de hacer más breves las transmisiones, indicar que una letra o número se repite, con lo que el ejemplo quedaría así:

• «November doble Tres Cuatro doble Alfa»

Otro ejemplo: 1700 000123 se trasmitiría como «Uno Siete quíntuple Cero Uno Dos Tres».

El uso de las centenas y de los millares se realizaría del siguiente modo:

• 800, «Eight Hundred» para decir ochocientos.
• 3000, «Three Thousand» para decir tres mil.
• 4600, «Four Thousand Six Hundred» para decir cuatro mil seiscientos.
• 12000, «One Two Thousand» para decir doce mil.

En inglés, el separador decimal es el punto «.» y se lee como «Decimal», de este modo, utilizando el alfabeto fonético:

• 118.15: «One One Eight Decimal One Five» para dicha frecuencia de radio (en castellano: Uno Uno Ocho Decimal Uno Cinco).

La asignación de palabras se basó en palabras comunes en inglés (a la fecha en que fueron asignadas) que usaran dichas letras; con los años y el desuso de algunas de estas palabras, se ha vuelto relativamente común la utilización de otras, aun cuando no están reconocidas por OACI.

Carácter	Palabra	Pronunciación en inglés (unos de varios)	Pronunciación aproximada en castellano
A	Alfa	Al fah	Alfa
B	Bravo	Bra voh	Brávo o bravó
C	Charlie	Char lee, Shah lee	Charli
D	Delta	Dell tah	Delta
E	Echo	Eck oh	Eco
F	Foxtrot	Foks trot	Focstrot
G	Golf	Golf	Golf
H	Hotel	Hoh tell	Jótel o jotél
I	India	In dee ah	Índia
J	Juliet	Jew lee ett	Dyuliét
K	Kilo	Key loh	Kilo
L	Lima	Lee mah	Lima
M	Mike	Mike	Máic
N	November	No vem ber	Novemba
O	Oscar	Oss car	Oscar
P	Papa	Pah pah	Papá or pápa
Q	Quebec	Kee beck	Quebec
R	Romeo	Row me oh	Rómio
S	Sierra	See air rah	Si.éra
T	Tango	Tang go	Tango
U	Uniform	You nee form	Iúnifom or Úniform
V	Victor	Vik tah	Victa
W	Whiskey	Wiss key	Uísqui
X	X-ray	Ecks ray	Ecs-réy
Y	Yankee	Yang key	Iánqui
Z	Zulu	Zoo loo	Zulu (con una z como la ese de mismo)
1	One	Wun	Uán o una-uán
2	Two	Too	Tu o bisotú
3	Three	Tree	Tri o teiratrí
4	Four	Fow-er	Fóa o carteifóa
5	Five	Fife	Fáif o pantafáiv
6	Six	Six	Sics o socsisícs
7	Seven	Seven	Seven o seiteiséven
8	Eight	Ait	Eit o octoéit
9	Niner	Nin-er	Náin o noveináina
0	Zero	Zero	Ziro (con una z como la ese de mismo) o nadazeiró
100	Hundred	Hun dred	Jándred
1000	Thousand	Tow sand	Táusand
.	Decimal	Day see mal	Deisimál
.	Stop	Stop	Stop

• Cabe destacar que la letra ñ en el alfabeto español se pronuncia "ñoño"